Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el viaje | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| la singladura auch [fig.] [NAUT.] | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| el periplo | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| costes de viaje Pl. | die Reiseausgaben | ||||||
| gastos de viaje Pl. | die Reiseausgaben | ||||||
| documentación de viaje | die Reiseunterlagen | ||||||
| documentos de viaje Pl. | die Reiseunterlagen | ||||||
| las terrazas de arroz f. Pl. [GEOG.] | die Reisterrassen | ||||||
| vuelta al mundo | die Reise um die Welt | ||||||
| juego de las sillas (musicales) [SPORT] | Reise nach Jerusalem Pl.: die Reisen - Spiel | ||||||
| el arroz [BOT.] - Pl.: los arroces | der Reis Pl. | ||||||
| el retoño | das Reis Pl.: die Reiser | ||||||
| el vástago | das Reis Pl.: die Reiser | ||||||
| la ramita | das Reis Pl.: die Reiser - kleiner, dünner Zweig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ella hizo un viaje alrededor del mundo. | Sie hat eine Reise rund um die Welt gemacht. | ||||||
| Se le antojó viajar por el mundo. | Ihn überkam die Lust um die Welt zu reisen. | ||||||
| La estación de metro está a diez minutos caminando. | Die U-Bahnstation ist zehn Gehminuten entfernt. | ||||||
| Los morbosos ya estaban en el lugar del suceso, cuando llegó la policía. | Die Schaulustigen waren schon am Tatort, als die Polizei ankam. | ||||||
| La situación es demasiado dramática como para mirar para otro lado. | Die Situation ist viel zu dramatisch, als dass man darüber wegsehen kann. | ||||||
| La ropa tendida se ha quedado congelada durante la noche. | Die aufgehängte Wäsche ist über Nacht festgefroren. | ||||||
| Los alumnos han doblado una hoja de papel. | Die Schüler haben ein Blatt Papier umgeknickt. | ||||||
| Nació con un talento para la música. | Die Musik wurde ihm in die Wiege gelegt. | ||||||
| Le han entrado las ganas de viajar. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
| El tiempo ha pasado volando. | Die Zeit ist wie im Fluge dahingegangen. | ||||||
| ¡Se van a enterar de lo que vale un peine! [ugs.] [fig.] | Die werden mich kennenlernen! [ugs.] [fig.] | ||||||
| Los precios se han encarecido una barbaridad. [ugs.] | Die Preise haben sichAkk. um Zigfaches verteuert. [ugs.] | ||||||
| Me gustaría hacer un viaje por España. | Ich möchte gern eine Reise durch Spanien machen. | ||||||
| Todavía tenemos que planificar nuestro próximo viaje. | Wir müssen noch unsere nächste Reise vorplanen. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desplazarse | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viajar | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| caminar | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| rolar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - viajar | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| buscar las vueltas a alguien [ugs.] | die Gelegenheit abwarten, um jmdm. eins auszuwischen | ||||||
| calibrar algo | von etw.Dat. die Vor- und Nachteile einschätzen | ||||||
| mochilear (Lat. Am.: Chile, Col., C. Rica, El Salv., Pan.) - irse de mochilero | als Rucksacktourist reisen | reiste, gereist | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el, la Art. - determinado - Pl.: los, las | der | die | das - bestimmter Artikel, Nominativ - Pl.: die | ||||||
| el suyo, la suya Pron. - de ella | der | die | das ihrige (auch: Ihrige) - Pl.: die Ihrigen veraltend | ||||||
| las cuales Pron. | die | ||||||
| los cuales Pron. | die | ||||||
| el, la Art. - determinado - Pl.: los, las - CD | den | die | das - bestimmter Artikel, Akkusativ - Pl.: die | ||||||
| el mío, la mía Pron. - Pl.: los míos, las mías | der | die | das meinige (auch: Meinige) - Pl.: die meinigen veraltend | ||||||
| ese, esa Det. - demostrativo | der, die, das (da) - Pl.: die (da) | ||||||
| ese, esa, eso Pron. - demostrativo | der, die, das (da) | ||||||
| este, esta Det. - demostrativo | der, die, das (hier) - Pl.: die (hier) | ||||||
| arrocero, arrocera Adj. | Reis... | ||||||
| los demás Pron. auch: las demás | die anderen auch: Anderen | ||||||
| los demás Pron. | die anderen auch: Anderen | ||||||
| cuantos, cuantas Pron. Pl. - relativo | alle, die ... | ||||||
| que Pron. - relativo | der, die, das | ||||||
| cual Pron. - relativo | der, die, das | ||||||
| quien Pron. - relativo | der, die, das - nur auf Personen bezüglich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Buen viaje! | Gute Reise! | ||||||
| coger agua en canasto [fig.] | die Arbeit für die Katz machen [fig.] | ||||||
| coger agua en cesto [fig.] | die Arbeit für die Katz machen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Etmal, Ferienreise, Umseglung | |
Werbung







